abschöpfen

[ˈapˌʃœp͡fn̩]Werkwoord

Definities

afscheppen- iets dat zich boven (op een vloeistof) bevindt, daar door scheppen verwijderen

etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet, von dort mittels Schöpfen entfernen

Der Mann schöpft den Rahm von der Milch ab.

De man schept de room van de melk af.

Du schöpfst nun zuerst einmal das Fett von der Suppe ab.

Schep nu eerst het vet van de soep af.

afromen- geld aan de omloop onttrekken (en het niet opnieuw investeren)

Geld aus dem Kreislauf entnehmen (und es nicht wieder investieren)

„US-Notenbankchef Ben Bernanke hatte gesagt, die Fed sei willens und bereit, bei einer Erholung der Konjunktur die überschüssige Liquidität abzuschöpfen, um einer Inflation vorzubeugen.“

„De Amerikaanse centralebankpresident Ben Bernanke had gezegd dat de Fed bereid is bij een herstel van de conjunctuur de overtollige liquiditeit af te romen om inflatie te voorkomen.“

aftappen- onopgemerkt informatie verzamelen

unbemerkt Informationen sammeln