abschneiden

[ˈapˌʃnaɪ̯dn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afknippen- iets afscheiden

etwas abtrennen

Der Bäckerlehrling schnitt sich vom Kuchen etwas ab.

De bakkersleerling sneed voor zichzelf wat van de taart af.

presteren- een resultaat behalen, succes hebben

ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben

Ein Chirurg zum anderen: „Ich schneide bei meinen Patientinnen ganz gut ab.“ (Quelle: Psychosoziale Umschau)

De ene chirurg tegen de andere: “Ik presteer bij mijn patiëntes heel goed.”

Dieser Sportler schneidet sehr gut ab.

Deze sporter presteert erg goed.

isoleren- iemand of iets de weg versperren

jemandem oder etwas den Weg versperren

Hiddensee war im letzten Winter von der Außenwelt abgeschnitten.

Hiddensee was afgelopen winter van de buitenwereld geïsoleerd.

ontzeggen- iemand iets ontnemen, iets verijdelen

jemandem etwas entziehen, etwas vereiteln