abspalten

[ˈapˌʃpaltn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afsplitsen- van een geheel een kleiner deel scheiden

von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen

Vorsichtig spaltete sie von dem trockenen Ast einige Spähne ab.

Voorzichtig splitste zij enkele spaanders van de droge tak af.

zich afscheiden- zich van een geheel in afzonderlijke delen scheiden

sich von einem Ganzen in Einzelne trennen

„Auf dem Parteitag in Nürnberg fordert CSU-Rebell Georg Pfister, dass sich Bayern vom Rest der Republik abspalten müsse.“

„Op het partijcongres in Neurenberg eist CSU-rebel Georg Pfister dat Beieren zich van de rest van de republiek moet afscheiden.“