abspeisen

[ˈapˌʃpaɪ̯zn̩]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

voeden- iemands honger stillen

jemandes Hunger stillen

So hat die Gemeinde im Januar 1864 beschlossen, 10 arme Schulkinder täglich abzuspeisen.

Zo heeft de gemeente in januari 1864 besloten dagelijks 10 arme schoolkinderen te voeden.

stoppen met eten- ophouden met eten

aufhören zu essen

Sie bekommen die Morgensuppe, und nach dem Abspeisen tragen sie dann die leeren Schalen wieder in die Küche.

Ze krijgen de ochtendsoep, en na het stoppen met eten brengen ze de lege schalen weer naar de keuken.

afschepen- iemand met duidelijk minder wegsturen dan deze had verwacht of gewenst

jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat

Lassen Sie sich nicht mit Verharmlosungen wie ‚Das wird schon wieder‘ abspeisen.

Laat u niet met bagatellisering als ‚Het komt wel weer goed‘ afschepen.