abspringen

[ˈapˌʃpʁɪŋən]Werkwoord

Definities

afzetten- vanaf een bepaald punt met een sprong beginnen

von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen

Der Athlet muss von einem Balken, der in den Boden eingelassen ist, abspringen.

De atleet moet zich afzetten van een balk die in de grond is ingelaten.

afspringen- van iets naar beneden springen

von etwas herunterspringen

„Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“

„Er waren frambozenstruiken in het park en vaak, als hij en Terry daar op hun racefietsen voorbijkwamen, sprongen ze af en plukten snel een handvol.“

loslaten- zich van iets losmaken

sich von etwas (ab-)lösen

afhaken- iets op korte termijn afzeggen

etwas (kurzfristig) absagen

Das Projekt der ehemaligen Frauenministerin gilt deshalb als kläglich gescheitert, so wie auch ein zweiter, vom AMS gestarteter Pilotversuch. Die ursprünglich daran interessierten fünf Unternehmen sprangen bald wieder ab.

Het project van de voormalige minister van Vrouwenzaken geldt daarom als jammerlijk mislukt, net als een tweede, door de AMS gestarte proef. De vijf aanvankelijk geïnteresseerde bedrijven haakten al snel weer af.