abstauben

[ˈapˌʃtaʊ̯bn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afstoffen- stof van iets verwijderen, iets van stof reinigen

Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

„Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.“

„Het onduidelijke beeld van de ingenieur wordt afgestoft, de glans eronder wordt zichtbaarder.“

inpikken- zich iets zonder tegenprestatie toe-eigenen (door geluk, schenking, bedelen, illegaal, door anderen tot hun nadeel te benutten enzovoort)

sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

Er staubte noch den letzten Fernseher bei der Sonderaktion ab.

Hij pikte bij de speciale actie nog de laatste televisie in.

uitfoeteren- iemand uitschelden

jemanden ausschimpfen

Er würde, so sagte er, das Mädel tüchtig abstauben.

Hij zou, zo zei hij, het meisje flink uitfoeteren.

Synoniemen