Dieser Geruch [von Schweiß] kann als abstoßend empfunden werden, gilt jedoch auch als potenziell erotisierend, da die Achselschweiß-Substanz Androstenon ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron ist.
Deze geur [van zweet] kan als afstotelijk worden ervaren, geldt echter ook als potentieel erotiserend, omdat de okselzweetstof androstenon een afbraakproduct van het geslachtshormoon testosteron is.
Das entstehende Gesamtbild [der indischen Megacity Delhi] ist gleichermaßen faszinierend wie abstoßend. Abstoßend, weil derart extreme gesellschaftliche Gegensätze für das europäische Empfinden nur noch schwer vorstellbar sind.
Het ontstane totaalbeeld [van de Indiase megastad Delhi] is even fascinerend als afstotelijk. Afstotelijk, omdat zulke extreme maatschappelijke tegenstellingen voor het Europese gevoel nauwelijks nog voorstelbaar zijn.
