abstumpfen

[ˈapˌʃtʊmp͡fn̩]Werkwoord

Definities

bot maken- iets stomp maken, bijvoorbeeld een rand of een weg in de winter bij gladheid door het strooien van zand; (vanzelf) zijn scherpte verliezen of stomp worden, bijvoorbeeld door gebruik

etwas stumpf machen, beispielsweise eine Kante oder einen Weg im Winter bei Glätte durch Streuen von Sand; (von alleine) seine Schärfe verlieren/stumpf werden, beispielsweise durch Gebrauch

Um die Oberfläche bei Schnee und Eis abzustumpfen sind als Streumaterial Sand, Splitt und Granulat geeignet.

Om het oppervlak bij sneeuw en ijs bot te maken zijn als strooimateriaal zand, split en granulaat geschikt.

„„Abstumpfende Mittel“ stumpfen die Glätte ab und schmelzen das Eis nicht, nehmen beim Streuen aber direkt die Rutschglätte.“

„Afstompende middelen“ maken de gladheid bot en doen het ijs niet smelten, maar nemen bij het strooien direct de gladheid weg.

afstompen- ongevoelig, onverschillig, emotieloos worden

unempfindlich, gleichgültig, emotionslos werden

Nach ein paar Monaten im Gefängnis stumpft man ab.

Na een paar maanden in de gevangenis stompt men af.

Stumpfen Menschen ab, wenn sie jeden Tag Nachrichten hören und Bilder sehen von Menschen, die verhungern, von Krieg, von Flucht und Vertreibung?

Stompen mensen af als ze elke dag nieuws horen en beelden zien van mensen die verhongeren, van oorlog, van vlucht en verdrijving?

Antoniemen

schärfen