akzentfrei

[akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

accentloos- zonder herkenbare (vreemdtalige, dialectische of sociolectische) kleuring van de taal (in uitspraak, melodie of toonval)

ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

„[…]; sie sprachen es fließend und akzentfrei: Französisch und Englisch, Flämisch und Dänisch, und sprachen fließend und akzentfrei auch ihre Muttersprache: Deutsch; […]“

"[...]; ze spraken het vloeiend en accentloos: Frans en Engels, Vlaams en Deens, en spraken vloeiend en accentloos ook hun moedertaal: Duits; [...]"

„Bitte sehr, sagte er in akzentfreiem Deutsch.“

"Alstublieft, zei hij in accentloos Duits."