alarmieren

[alaʁˈmiːʁən]Werkwoord

Definities

te hulp roepen- iemand te hulp roepen

jemanden zu Hilfe rufen

Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.

Toen mijn buurman de rook in de gang opmerkte, riep hij onmiddellijk de brandweer te hulp.

„Ein Passant hatte die Gruppe von der Amrumer Odde aus entdeckt und die Seenotretter alarmiert.“

"Een passant had de groep vanaf de Amrumer Odde ontdekt en de redders te hulp geroepen."

verontrusten- in onrust brengen

in Unruhe versetzen

„Nicht zuletzt alarmiert durch den Holländischen Katechismus rief Papst Paul VI. im Jahr 1967 ein Jahr des Glaubens aus …“

"Niet in het laatst verontrust door de Hollandse Catechismus riep paus Paulus VI in 1967 een jaar van het geloof uit ..."

„Ein Vorfall am Grenzfluss Narva alarmiert die estnische Regierung.“

"Een incident aan de grensrivier Narva verontrust de Estse regering."

waarschuwen- iemand opmerkzaam maken, waarschuwen

jemanden aufmerksam machen, warnen

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)