„Leider wird die historische Zeitenwende [Asiens] in Europa nur sehr eingeschränkt wahrgenommen. Die USA als Pazifik-Anrainer sind da wesentlich alerter.“
„Helaas wordt de historische omwenteling [van Azië] in Europa slechts zeer beperkt waargenomen. De VS als land aan de Stille Oceaan zijn daarin wezenlijk alerter.“
„Dann, als er alles geprüft hatte, steuerte er auf einen jungen Mann hinter einem Tisch zu, der ihm ein bißchen alerter aussah als die anderen Kontorschemelreiter.“
„Toen hij, nadat hij alles had gecontroleerd, afstevende op een jonge man achter een tafel, die er een beetje alerter uitzag dan de andere kantoorkrukzitters.“
