„Da liegt er in seinem Dachstübchen, durch dessen Ritzen der Wind pfeift, ohne Geld für einen Arzt oder eine Medizin und mit einem Latein- und einem Kirchengeschichtsbuch als alleiniger Unterhaltung.“
„Daar ligt hij in zijn dakkamertje, door welks kieren de wind fluit, zonder geld voor een arts of medicijn en met een Latijn- en een kerkgeschiedenisboek als enige verstrooiing.“
