Allenthalben regt sich der Wunsch nach nationaler Selbstbestimmung.
Overal roert zich de wens naar nationale zelfbeschikking.
„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
„Bij de opvoeding van kinderen, bij het disciplineren van soldaten en het volgzaam maken van tuchthuisgevangenen vielen overal klappen.“