„Ganz nach altdeutsch-romantischer Tradition, ringt man alleweil um Worte und erzählt sich Märchen (Grimm), wenn nicht bloß unkend wer angeturnt wird (Jahn).“
“Helemaal volgens oud-Duits-romantische traditie worstelt men altijd om woorden en vertelt men elkaar sprookjes (Grimm), als men tenminste niet louter onwetend wordt opgewarmd (Jahn).”
„In der großen Koalition ist nicht mehr alleweil Sonntag.“
“In de grote coalitie is het niet meer altijd zondag.”
