altlateinisch

[ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

oudlatijns- de taalfase van het Oudlatijn betreffend

die Sprachstufe des Altlateins betreffend

„Dieses Adjektiv ist dem Griechischen entlehnt und kommt aus der altlateinischen Theatersprache des römischen Komödiendichters Plautus.“

“Dit adjectief is aan het Grieks ontleend en komt uit de oudlatijnse theatertaal van de Romeinse blijspeldichter Plautus.”

vetuslatijns- de laatlatijnse handschriften en vertaalteksten van de Vetus Latina (latijnstalige bijbelvertaling) betreffend

die spätlateinischen Handschriften und Übersetzungstexte der Vetus Latina (lateinischsprachige Bibelübersetzung) betreffend

„Unter den Ansprüchen der Wissenschaft hat sich diese Rekonstruktion der altlateinischen Bibel zu einem Jahrhundertwerk entwickelt.“

“Onder de eisen van de wetenschap heeft deze reconstructie van de vetuslatijnse bijbel zich tot een eeuwwerk ontwikkeld.”