„Aber schließlich war alles soweit, und die Fürstin Borghese erschien reisefertig in einer entzückenden, amarantroten Kaschmiramazone, die ihre schlanken, zarten Glieder eng umschloß.“
„Maar eindelijk was alles zover, en de vorstin Borghese verscheen reisklaar in een bekoorlijke, amarantrode kasjmieren amazone, die haar slanke, tere leden nauw omsloot.“
Eine Abteilung Genietruppe, kenntlich an den Feldgerätschaften, welche an den Tornistern befestigt sind, und an den amarantroten Aufschlägen, schloss das Spalier ab.
Een afdeling genietroepen, kenbaar aan de veldgereedschappen die aan de ransels zijn bevestigd, en aan de amarantrode opslagen, sloot het haag af.
