anöden

[ˈanˌʔøːdn̩]Werkwoord

Definities

vervelen- iemand vervelen

(jemanden) langweilen

Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an.

Deze slome voetbalwedstrijd verveelt me.

Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet.

Op een gegeven moment verveelde Brigitte me alleen nog maar.

lastigvallen- iemand onnozel aanspreken, iemand met dwaas gepraat ergeren, lastigvallen

(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen

Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete.

In de treincoupé zat een echte kwelgeest tegenover me, die me tijdens de hele rit met een of andere onzin lastigviel.

„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr.

„Je werkt me echt op de zenuwen! Val toch eens iemand anders lastig!“, schreeuwde ze haar broer in het oor.

Synoniemen

Antoniemen