anbändeln

[ˈanˌbɛndl̩n]Werkwoord

Definities

aanpappen- met iemand contact opnemen en daarbij proberen hem ertoe te bewegen een (niet noodzakelijk serieuze) liefdesrelatie aan te gaan

mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen

Der Chef bändelt mit der Auszubildenden an.

De chef papt met de leerlinge aan.

„Guck dir genau an, mit wem du da anbändelst“, warnte die Tante ihre Nichte.

„Kijk goed met wie je daar aanpapt, waarschuwde de tante haar nichtje.

ruzie zoeken- met iemand ruzie beginnen, zich met iemand in een ruzie inlaten

mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

Henry muss immer mit den großen Jungs anbändeln und kriegt regelmäßig was aufs Maul.

Henry moet altijd met de grote jongens ruzie zoeken en krijgt regelmatig op zijn gezicht.

Synoniemen