anblasen

[ˈanˌblaːzn̩]Werkwoord

Definities

toeblazen- op iemand/op iets blazen

auf jemanden/auf etwas blasen

Trotz seines Mundgeruches bläst Heinrich oft andere Leute an.

Ondanks zijn slechte adem blaast Heinrich anderen vaak toe.

uitfoeteren- luidruchtig/krachtig discipline eisen, heftig terechtwijzen/tot de orde roepen/roepen; uitvaren

lautstark/vehement Disziplin einfordern, heftig zurechtweisen/zur Ordnung ermahnen/rufen; anfahren

Könnte man doch so manchen rüpelhaften Teenager einmal so richtig anblasen.

Kon men menige brutale tiener toch eens goed uitfoeteren.

aankondigen- door akoestische signalen iets aankondigen/starten/in gang zetten

durch akustische Zeichen etwas ankündigen/starten/in Gang setzen

Hatte John im letzten Jahr die Fuchsjagd angeblasen?

Had John vorig jaar de vossenjacht aangekondigd?

aanblazen- beginnen te blazen op een blaasinstrument; heel zachtjes blazen

beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen