angepasst

[ˈanɡəˌpast]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

conformistisch- van personen, vaak: zich om opportunistische redenen met iets geschikt of erbij neergelegd hebbend

(von Personen) häufig : sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend

Nie waren junge Deutsche so angepasst wie heute, heißt es oft. Erfolg, Wohlstand – ja, bitte. Rebellion wie einst '68 - Fehlanzeige.

Nooit waren jonge Duitsers zo conformistisch als vandaag, heet het vaak. Succes, welvaart – ja, graag. Rebellie als in ’68 – geen sprake.

Wir waren verblüfft, wie vernünftig, zweckoptimistisch, angepasst und karrierebewusst die Jugendlichen sind. Wenn man sie nach ihren Lebensträumen befragt, sagen sie: ein Haus, zwei Kinder, ein kleiner Garten.

Wij waren verbijsterd hoe verstandig, doeloptimistisch, conformistisch en carrièrebewust de jongeren zijn. Als men hen naar hun levensdromen vraagt, zeggen zij: een huis, twee kinderen, een tuintje.

aangepast- afgestemd op de omstandigheden, overeenkomstig wensen ingesteld

eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

Bei Schnee und Eis auf den Straßen ist eine angepasste Fahrweise, sprich langsames Fahren, angezeigt.

Bij sneeuw en ijs op de straten is een aangepaste rijwijze, oftewel langzaam rijden, aangewezen.

Wer in der Wüste überleben will, muss extrem an die unwirtlichen Bedingungen angepasst sein.

Wie in de woestijn wil overleven, moet extreem aan de onherbergzame omstandigheden aangepast zijn.

Synoniemen

passend

Antoniemen

unangepasst

unkonventionell