anhängen

[ˈanˌhɛŋən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

blijven hangen- iets kleeft aan iemand, drukt op iemand (voor een lange tijd)

etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)

„So ging es auch mir; und was ich da hörte, hing mir noch lange an.“

„Zo verging het ook mij; en wat ik daar hoorde, bleef nog lang aan mij hangen.“

aanhangen- aanhanger van een persoon, ideaal, groep zijn

Anhänger einer Person, Ideals, Gruppe sein

„Er war nicht aktiv bei der Resistance, hat viel zu lang den Kommunisten angehangen, nun fühlt er sich ständig an der Front.“

„Hij was niet actief bij de Resistance, heeft veel te lang de communisten aangehangen, nu voelt hij zich voortdurend aan het front.“

„Da sie wie der Vater der Quäkersekte anhing, verwarf sie die Autorität der heiligen Texte ebenso wie die der papistischen Kirche.“

„Omdat zij net als haar vader de quakersekte aanhing, verwierp zij het gezag van de heilige teksten evenzeer als dat van de paapse kerk.“

aanbranden- bij het verhitten aan de bodem van het kookgerei blijven kleven

beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben

Durch ständiges Rühren kannst du verhindern, dass der Grießbrei anhängt.

Door voortdurend te roeren kun je voorkomen dat de griesmeelpap aanbrandt.