anhauen

[ˈanˌhaʊ̯ən]Werkwoord

Definities

aanhakken- met een werktuig (bijl, hakbijl) beginnen tegen iets te slaan

mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen

Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.

De houthakker zwaaide met zijn bijl en hakte de stam van de spar aan.

aanklampen- iemand (onvriendelijk, lomp) aanspreken om van hem iets gratis te krijgen

jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

„Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“

„Juist nu, in de voor-kersttijd, wordt men op elke hoek om donaties aangeklampt.“

stoten- met een lichaamsdeel ergens tegenaan stoten en zich daarbij verwonden

mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

„Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“

„De man heeft toch zijn knie gestoten bij het erdoorheen kruipen.“