ankriechen

[ˈanˌkʁiːçn̩]Werkwoord

Definities

aankruipen- kruipend langzaam naderen

sich kriechend langsam nähern

„Kaum aber konnte das arme Tier noch zu mir ankriechen, so ausgehungert und abgemattet war es.“

„Nauwelijks kon het arme dier nog naar mij toe kruipen, zo uitgehongerd en afgemat was het.“

kruiperig terugkomen- onderdanig, nederig bij iemand komen (en iets willen)

unterwürfig, demütig zu jemandem kommen (und etwas wollen)

Du wirst sehen, morgen kommt er wieder mit Blumen angekrochen.

Je zult zien, morgen komt hij weer kruiperig met bloemen terug.

bekruipen- iemand langzaam grijpen, geleidelijk overvallen (een gewaarwording, een gevoel)

jemanden langsam ergreifen, allmählich überkommen (eine Empfindung, ein Gefühl)

Die Angst hat ihn angekrochen.

De angst heeft hem bekropen.