anmarschieren

[ˈanmaʁˌʃiːʁən]Werkwoord

Definities

aanmarcheren- marcherend iemand of iets naderen, te voet op iemand of iets afkomen

sich marschierend jemandem oder etwas nähern, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen

„Soldatentrupps kommen anmarschiert und nehmen vor einer improvisierten Bühne aus Bambusstangen Platz, hinter der sich das Blau des Himmels dunkler färbt.“

“Soldatentroepen komen aanmarcheren en nemen plaats voor een geïmproviseerd podium van bamboestokken, waarachter het blauw van de hemel donkerder kleurt.”

„Die Russen marschierten an und besetzten Karlsbad.“

“De Russen marcheerden aan en bezetten Karlsbad.”

voortmarcheren- bij het marcheren, lopen een weerstand moeten overwinnen

beim Marschieren, Gehen einen Widerstand überwinden müssen

„Der dunkle Himmel warf seinen grauen Schatten auf die stummen Gestalten, die vor den hellen vierstöckigen Häusern mit eingezogenem Kopf gegen den Wind anmarschierten.“

“De donkere hemel wierp zijn grijze schaduw op de zwijgende gestalten die voor de lichte huizen van vier verdiepingen met ingetrokken hoofd tegen de wind in voortmarcheerden.”