anmuten

[ˈanˌmuːtn̩]Werkwoord

Definities

aandoen- op een bepaalde manier raken, lijken of werken

auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

Es mutete an wie ein ausgehungertes Raubtier.

Het deed aan als een uitgehongerd roofdier.

Es muß Thomas Mann eigenartig angemutet haben, sich hier als Vertreter der Zivilisation angegriffen zu sehen.

Het moet Thomas Mann vreemd hebben aangedaan zich hier als vertegenwoordiger van de beschaving aangevallen te zien.

vergen- vergen, vergelijk ook in mijnwerkersjargon: muten

zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten

Wer mir mehr als dies anmuten will, spricht mit seinem und meinem Schatten.

Wie mij meer dan dit wil vergen, spreekt met zijn en mijn schaduw.