anpacken

[ˈanˌpakŋ̍]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

vastpakken- iemand of iets stevig met de hand vastpakken

jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen

Packen Sie den Jungen nicht so hart an! Sie renken ihm ja noch den Arm aus!

Pak de jongen niet zo hard vast! Je trekt hem nog zijn arm uit de kom!

aanpakken- zich met inzet aan lichamelijk werk zetten

sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen

Wenn wir alle anpacken, sind wir heute Abend fertig.

Als we allemaal aanpakken, zijn we vanavond klaar.

Los! Anpacken! Schluss mit lustig und Pause!

Vooruit! Aanpakken! Genoeg gelachen en gepauzeerd!

aanvatten- een onderwerp ter hand nemen

ein Thema in Angriff nehmen

Die Parteiführung will jetzt das heiße Eisen Steuererhöhung anpacken.

De partijleiding wil nu de hete aardappel belastingverhoging aanvatten.

Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen.

Wat ik ook heb aangevat, is vroeg of laat misgegaan.