anrechnen

[ˈanˌʁɛçnən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

toerekenen- in de meeste gevallen positief opnemen en in herinnering houden

(in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten)

Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.

Men kan het u niet hoog genoeg toerekenen dat u zo onbaatzuchtig hebt geholpen.

Und diese Aussage hat man ihm dann als Verrat angerechnet.

En die uitspraak heeft men hem toen als verraad toegerekend.

verrekenen- in een berekening meetellen; als relevant voor de berekening van een belasting beschouwen

in einer Berechnung mitzählen; als relevant für die Berechnung einer Steuer ansehen

Ich kann Ihnen den Gebrauchtwagen mit 500 € auf den Neuwagen anrechnen, wenn Sie wollen.

Ik kan u de tweedehandswagen voor 500 € op de nieuwe wagen verrekenen, als u wilt.

Das Wohnzimmer kann man sich nicht anteilig als Arbeitszimmer anrechnen lassen.

De woonkamer kun je niet naar rato als werkkamer laten verrekenen.

Antoniemen