anrudern

[ˈanˌʁuːdɐn]Werkwoord

Definities

naderroeien- zich in een roeiboot naderen

sich in einem Ruderboot nähern

„Ein Boot, in dem ein paar junge Mädchen saßen, kam angerudert.“

“Een boot met een paar jonge meisjes erin kwam aanroeien.”

tegenstroom roeien- bij het roeien een weerstand moeten overwinnen

beim Rudern einen Widerstand überwinden müssen

„Hagen läuft sofort zum Rheinufer und sieht einen Mann samt Pferd in einem Kahn, der mit ungeheuerer Kraft gegen den Strom anrudert.“

“Hagen loopt meteen naar de Rijnoever en ziet een man met paard in een boot, die met enorme kracht tegen de stroom in roeit.”

roeiseizoen openen- voor het eerst in een jaar weer roeien, de roeisport beoefenen

zum ersten Mal in einem Jahr wieder rudern, den Rudersport ausüben

„Mit dem traditionellen Anrudern startete am Sonntag die Wassersportsaison rund um Potsdam und Berlin.“

“Met het traditionele openen van het roeiseizoen startte zondag het watersportseizoen rond Potsdam en Berlijn.”

toeroeien op doel- iets als doel in het vizier nemen en in die richting roeien

etwas als Ziel anvisieren und in diese Richtung rudern

Antoniemen