ansehen

[ˈanˌzeːən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

aankijken- de blik bewust op iets of iemand richten

den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

Was siehst du mich so an? Habe ich etwas Falsches gesagt?

Waarom kijk je me zo aan? Heb ik iets verkeerds gezegd?

„Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“

“Jana keek Maxim aan en voelde niets dan hulpeloosheid.”

bekijken- iets of iemand bekijken om het of hem te leren kennen en te kunnen beoordelen

etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

Wollen wir uns den Film ansehen?

Zullen we de film bekijken?

Das soll sich die Frau Doktor mal näher ansehen.

Dat moet de dokter eens van dichterbij bekijken.

aanzien- een logische conclusie trekken uit een beschouwing

einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen

Ich sehe dir doch an der Nasenspitze an, dass du geflunkert hast!

Ik zie toch aan je neuspunt dat je hebt gelogen!

Dem Gebäude sieht man aber an, dass es ein paar Jahre auf dem Buckel hat.