anstinken

[ˈanˌʃtɪŋkn̩]Werkwoord

Definities

tegenstaan- bij iemand afkeer, weerzin, tegenzin of ergernis opwekken

bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

„Das gehört aber zum Schema des Kabarettisten, der morgen in der Moritzbastei auftritt – Egersdörfer erzählt, was ihn anstinkt, und das Publikum hat seinen Spaß.“

„Dat hoort echter bij het procedé van de cabaretier die morgen in de Moritzbastei optreedt – Egersdörfer vertelt wat hem tegenstaat, en het publiek heeft plezier.“

zich verzetten- tegen iets of iemand weerstand bieden, oppositie voeren

gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren

„Der Autor will den Katholizismus nicht abschaffen, aber dagegen anstinken.“

„De auteur wil het katholicisme niet afschaffen, maar zich ertegen verzetten.“