anstrahlen

[ˈanˌʃtʁaːlən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

aanstralen- met een (gerichte) lichtbron verlichten

mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen

„Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser anstrahlen zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].“

„Want voor de nacht vóór de invoering van de euro had de vereniging Euro-Point eigenlijk gepland de hoogbouw te laten aanstralen om de nieuwe munt waardig te eren […].“

stralend aankijken- met een gelukkige gezichtsuitdrukking, met stralende ogen aankijken

mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen

„Wenn Hanna dann aber in meinen Armen liegt und mich mit ihren riesengroßen Augen anstrahlt, dann weiß ich, daß ich mit niemandem auf der Welt tauschen möchte.“

„Wanneer Hanna dan echter in mijn armen ligt en mij met haar reusachtige ogen stralend aankijkt, dan weet ik dat ik met niemand ter wereld zou willen ruilen.“