antauen

[ˈanˌtaʊ̯ən]Werkwoord

Definities

aansmelten- in geringe mate door warmtetoevoer van de vaste in de vloeibare toestand overbrengen zonder stoffelijke verandering

in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen

„‚Für den Winter unverzichtbar sind Eiskratzer und Defrosterspray. Damit lässt sich das Eis auf den Scheiben antauen und leichter entfernen‘, sagt Ulrich Köster vom ZDK.“

“Voor de winter zijn ijskrabber en ontdooispray onmisbaar. Daarmee kan het ijs op de ruiten worden aangesmolten en gemakkelijker worden verwijderd, zegt Ulrich Köster van de ZDK.”

ontdooien- in geringe mate door warmtetoevoer van de vaste in de vloeibare toestand overgaan zonder stoffelijke verandering

in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen

„Thunfisch aus dem Gefrierfach nehmen, mit Zitronensaft beträufeln und 30 Minuten antauen lassen.“

Tonijn uit het vriesvak nemen, met citroensap besprenkelen en 30 minuten laten ontdooien.

„Sie tauchen aus den Randbezirken des Sonnensystems auf und kommen der Sonne sehr nahe, wobei sie antauen und der oft spektakuläre Schweif entsteht.“

Ze duiken op uit de randgebieden van het zonnestelsel en komen heel dicht bij de zon, waarbij ze ontdooien en de vaak spectaculaire staart ontstaat.