„Ein Kommissar wurde niemals verspottet, selbst unter seinesgleichen nicht, denn man wusste nie, ob nicht einer der Kollegen derart antirevolutionäre Gedanken melden würde.“
„Een commissaris werd nooit bespot, zelfs niet onder zijns gelijken, want men wist nooit of een van de collega’s zulke antirevolutionaire gedachten zou melden.”
„Dass Kruger ihn für diese Mission ausgewählt hatte, lag an den vermeintlich guten Beziehungen du Toits zu dem antirevolutionären Parteiführer Kuyper, der zugleich Gründer der Freien Universität Amsterdam war.“
„Dat Kruger hem voor deze missie had gekozen, lag aan de vermeend goede betrekkingen van du Toit met de antirevolutionaire partijleider Kuyper, die tevens oprichter van de Vrije Universiteit Amsterdam was.”
