Hoffentlich haben wir den Baum zum rechten Zeitpunkt gepflanzt, so dass er auch gut anwurzelt.
Hopelijk hebben we de boom op het juiste moment geplant, zodat hij ook goed wortel schiet.
übertragen: Wenn es nicht bald vorangeht, wurzle ich hier noch an.
overdrachtelijk: Als het niet snel opschiet, schiet ik hier nog wortel.
