„Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
„Högni schudde het hoofd, stak een gehaktbal in de mond en vertelde vervolgens dat de werktijd in orde was geweest.“
„Schreiben müßte er, doch das Leben in Plock eignet sich kaum dazu, sofern er sich nach dem Arbeitstag noch der Musik widmen will.“
„Schrijven moest hij, maar het leven in Plock leent zich daar nauwelijks voor, voor zover hij zich na de werktijd nog aan de muziek wil wijden.“
