aufführen

[ˈaʊ̯fˌfyːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

zich misdragen- zich slecht gedragen

sich (schlecht) verhalten

Führ dich doch nicht so seltsam auf!

Draag je toch niet zo vreemd!

opvoeren- een voorstelling organiseren; een stuk in het theater, de opera, in het ballet of iets dergelijks openbaar tonen

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

Wir werden heute das Theaterstück aufführen.

Wij zullen vandaag het toneelstuk opvoeren.

„Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“

„Een groot, wat beschadigd zonnescherm was hier neergelaten en gaf bescherming tegen de zon, waarvan de lichten door de beschadigde plekken schenen en op de tegels een schaduwspel opvoerden.“

vermelden- iets bij name noemen

etwas namentlich benennen

Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt.

Alle namen van de deelnemers staan op de lijst vermeld.

Specifiekere woorden (hyponiemen)

erstaufführen

uraufführen