auffahren

[ˈaʊ̯fˌfaːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

achterop botsen- bij het rijden tegen de achterkant van het vooroprijdende voertuig of tegen een obstakel botsen; aan de grond lopen

beim Fahren gegen die Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs oder gegen ein Hindernis prallen; auf Grund laufen

Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.

De bestuurder van de achterste wagen kon niet meer remmen en botste achterop de voorste wagen.

„Wir fuhren mehrmals auf, ehe wir in den Orinoko einliefen.“

„Wij liepen meermaals aan de grond voordat wij de Orinoco binnenvoeren.“

bumperkleven- met geringe afstand achter een vooroprijdend voertuig rijden

mit geringem Abstand hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug fahren

„Besonders gefährlich sind laut Polizei Pkw- oder Lkw-Fahrer, die abbiegen, ohne vorher zu gucken, die zu schnell aus Einfahrten schießen, die Vorfahrtsregeln missachten, zurücksetzen oder zu nah auffahren.“

„Volgens de politie zijn vooral auto- en vrachtwagenchauffeurs gevaarlijk die afslaan zonder vooraf te kijken, te snel uit inritten schieten, voorrangsregels negeren, achteruitrijden of te dicht bumperkleven.“

oprijden- ergens naartoe rijden, voorrijden, omhoog rijden

irgendwo anfahren, vorfahren, hinauffahren