auffangen

[ˈaʊ̯fˌfaŋən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

opvangen- iets of iemand die naar beneden valt, grijpen

etwas oder jemanden, das/der (nach unten) fällt, ergreifen

Ich werfe den Ball und du fängst ihn auf.

Ik gooi de bal en jij vangt hem op.

Er versucht, die herabfallenden Blatter aufzufangen.

Hij probeert de neervallende bladeren op te vangen.

verzamelen- een vloeistof of een gas in zich opnemen, opsparen

eine Flüssigkeit oder ein Gas in sich aufnehmen, sammeln

„[…] [D]as Abwasser wird unten in einem Eimer aufgefangen.“

„het afvalwater wordt beneden in een emmer opgevangen.“

„Ein Mann schob die Stangen durch eine Presse, und der Saft wurde in einer Tonne aufgefangen.“

„Een man duwde de stangen door een pers en het sap werd in een ton verzameld.“

onderbrengen- immigranten en of vluchtelingen samenbrengen en tijdelijk huisvesten

Einwanderer und/oder Flüchtlinge zusammenbringen und vorübergehend einquartieren

„In solchen Zonen sollen Flüchtlinge aufgefangen und festgehalten werden, um sie rasch wieder abschieben zu können.“