auffassen

[ˈaʊ̯fˌfasn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

begrijpen- iets eenvoudigweg neutraal verstaan en bevatten

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen

Man kann eine syntaktische Struktur auffassen, also einfach nur zur Kenntnis nehmen, ohne dass man gleichzeitig deren Bedeutung erfasst.

Men kan een syntactische structuur begrijpen, dus eenvoudigweg kennisnemen, zonder tegelijk de betekenis ervan te vatten.

Das war jetzt so schnell, das habe ich gar nicht richtig aufgefasst! Kannst du das wiederholen?

Dat ging nu zo snel dat ik het helemaal niet goed heb begrepen! Kun je het herhalen?

interpreteren- iets op een bepaalde manier duiden en uitleggen

etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren

„Wir werden später sehen, daß man viele algorithmische Probleme als Suchprobleme auffassen kann.“

„Wij zullen later zien dat men veel algoritmische problemen als zoekproblemen kan interpreteren.“

Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst.

Ik heb dat niet als belediging opgevat.