auffliegen

[ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]Werkwoord

Definities

opvliegen- zich door vleugelbeweging van de grond losmaken

sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

„Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“

„De vogels vlogen op en gingen weer zitten.“

openspringen- zich snel openen

sich schnell öffnen

„Die geschlossenen Türen des Speisesaals flogen auf und wurden geradezu weggeschleudert.“

„De gesloten deuren van de eetzaal vlogen open en werden als het ware weggeslingerd.“

ontdekt worden- ondanks gewenste verborgenheid bekend worden, ontmaskerd worden

trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden enttarnt werden

„Ein Mit-Pilger erkannte den Wanderprediger zufällig, und sein Verbrechen flog auf.“

„Een medepelgrim herkende de rondtrekkende prediker toevallig en zijn misdaad kwam uit.“

Flöge ich auf, hingest du mit drin!

Als ik betrapt werd, zat jij er ook bij!

ontploffen- door een explosie verwoest worden

durch eine Explosion zerstört werden