„Der Richter erfragt ihre Personalien und horcht auf, als er den Namen hört. „Sind sie mit dem Rechtsanwalt Hubert von Holthusen verwandt?“, fragt er. „Wir sind verheiratet“, sagt sie süffisant.“
„De rechter vraagt naar haar personalia en wordt alert toen hij de naam hoort. “Zijn zij met advocaat Hubert von Holthusen verwant?”, vraagt hij. “Wij zijn getrouwd”, zegt zij spottend.“
„Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“
„De geconcentreerde wil van het nieuwe kleine theater liet allengs het Weense publiek alert worden.“
