aufspielen

[ˈaʊ̯fˌʃpiːlən]Werkwoord

Definities

opscheppen- zich belangrijk voelen en opscheppen; zichzelf meer betekenis toemeten dan toekomt

sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

Er spielt sich als der größte Held des Welt auf.

hij schept op als de grootste held van de wereld.

Mein Chef muss sich immer so aufspielen, das ist echt peinlich.

mijn baas moet zich altijd zo aanstellen, dat is echt gênant.

spelen- beginnen muziek ter vermaak te spelen

anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen

Als dann die Tranceboys aufspielten, kam sofort eine entspannte Stimmung auf.

toen de Tranceboys daarna gingen spelen, ontstond meteen een ontspannen sfeer.

presteren- een wedstrijd op een bepaalde manier spelen

ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Die deutsche Mannschaft spielte selbstsicher auf.

de Duitse ploeg presteerde zelfverzekerd.