ausbremsen

[ˈaʊ̯sˌbʁɛmzn̩]Werkwoord

Definities

uitremmen- de snelheid van het eigen voertuig verminderen om daardoor een andere verkeersdeelnemer of concurrent in een race tot remmen te dwingen

die Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs verringern um dadurch einen anderen Teilnehmer am Verkehr/in einem Rennen zum Bremsen zu zwingen

„Es fing an mit riskanten Überholmanövern, auch in Kurven. Schließlich bremste der Autofahrer einen anderen Wagen aus.“

„Het begon met riskante inhaalmanoeuvres, ook in bochten. Uiteindelijk remde de automobilist een andere auto uit.“

„Am Ende krachte er Polizeiangaben zufolge bei Kißlegg auf einen Streifenwagen , der ihn ausbremsen wollte. Dabei überschlug sich der Transporter.“

„Uiteindelijk botste hij volgens de politie bij Kißlegg op een politieauto die hem wilde uitremmen. Daarbij sloeg het busje over de kop.“

tegenhouden- in het vooruitkomen hinderen

im Vorankommen behindern

„Dazu muss Kommissar Franz Leitmayr auch noch seinen Kollegen Batic ausbremsen,“ […].

„Daarbij moet commissaris Franz Leitmayr ook nog zijn collega Batic tegenhouden.“

„Dieser Fall sorgte für Schlagzeilen: Als Oberärztin am Berner Inselspital wollte Natalie Urwyler eine akademische Karriere einschlagen. Sie wurde schwanger, bekam ein Kind und wurde von ihrem Arbeitgeber ausgebremst.“

„Dit geval haalde de krantenkoppen: Als hoofdarts in het Berner Inselspital wilde Natalie Urwyler een academische carrière opbouwen. Ze werd zwanger, kreeg een kind en werd door haar werkgever tegengehouden.“

Antoniemen

Gas

beschleunigen

geben