auseinanderhalten

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

onderscheiden- van elkaar onderscheiden; gescheiden van elkaar overwegen

voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen

Als Linguist darf man nicht die Phonetik mit der Phonologie verwechseln – man muss sie nämlich auseinanderhalten können.

Als taalkundige mag je de fonetiek niet met de fonologie verwarren – je moet ze namelijk van elkaar kunnen onderscheiden.

„‚Ich kann euch beide nie auseinanderhalten. Wer ist jetzt wer?‘, fragte er mit einem hilfesuchenden Blick zu Conny.“

„Ik kan jullie twee nooit uit elkaar houden. Wie is nu wie?, vroeg hij met een hulpzoekende blik naar Conny.“

gescheiden houden- ervoor zorgen dat het tot geen ontmoeting komt

dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt

Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert.

De vijanden moeten gescheiden worden gehouden, opdat de ruzie niet escaleert.

Synoniemen