auseinanderlaufen

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌlaʊ̯fn̩]Werkwoord

Definities

uiteenrennen- in verschillende richtingen rennen

in verschiedene Richtungen rennen

[Ferguson/USA:] „Als diese Gruppe bei der Ankunft der Polizei auseinandergelaufen sei, habe einer der Beteiligten eine Waffe gezogen, weshalb die Polizei das Feuer auf den 19-Jährigen eröffnet habe.“

Toen deze groep bij aankomst van de politie uiteenrende, zou een van de betrokkenen een wapen hebben getrokken, waarop de politie het vuur op de 19-jarige heeft geopend.

uiteenwijken- in verschillende richtingen wijzen

in verschiedene Richtungen zeigen

„Ein Schwarz-Weiß-Foto […] zeigt ein Gewirr von Eisenbahnschienen, die sich kreuzen, sich vereinigen, sich wieder gabeln und in der Ferne ins Unbekannte auseinanderlaufen.“

„Een zwart-witfoto toont een wirwar van spoorrails die elkaar kruisen, zich verenigen, zich weer splitsen en in de verte in het onbekende uiteenwijken.“

„Wasser, Wald und Sumpf soweit das Auge reicht. Und mittendrin zwei kilometerlange Betonröhren, die im rechten Winkel auseinanderlaufen.“

„Water, bos en moeras zover het oog reikt. En middenin twee kilometerlange betonnen buizen die haaks uiteenwijken.“

uit elkaar gaan- zich scheiden

sich trennen

Synoniemen

auseinandergehen

auseinanderrennen