„Wenn einer meiner Lehrlinge seinen Teller nicht rein ausisst, dann weiß ich genau, er wird mir bei Wollkamm und Kardätsche auch nicht viel leisten.“
„Als een van mijn leerlingen zijn bord niet helemaal leegeet, dan weet ik precies, hij zal mij bij wolkam en kaarde ook niet veel presteren.“
„Eine Schüssel mit Hirsebrei und einem Löffel wird einem Burschen mit der Aufforderung vorgestellt, den Brei auszuessen.“
„Een schaal met gierstepap en een lepel wordt aan een jongen voorgezet met het verzoek de pap leeg te eten.“
