ausfransen

[ˈaʊ̯sˌfʁansn̩]Werkwoord

Definities

rafelen- zich aan de rand in vezels oplossen

sich am Rand in Fasern auflösen

Fahnen fransen schnell aus, wenn sie nicht nur am Nationalfeiertag gebraucht werden.

Vlaggen rafelen snel als ze niet alleen op de nationale feestdag worden gebruikt.

Davor wird das Satinband auch doppelt eingeklappt, damit die Nahtzugabe an dieser Stelle später nicht ausfransen kann.

Daarvoor wordt het satijnlint ook dubbel omgeslagen, zodat de naadtoeslag op die plaats later niet kan rafelen.

franjes maken- door het uittrekken van de inslagdraden franje vormen

durch Ausziehen der Schussfäden Fransen bilden

Die Ränder der Tischdecke ein wenig ausfransen.

De randen van het tafelkleed een beetje van franjes voorzien.

Sie können Ihre Jeans ganz leicht ausfransen, indem Sie einfach das Hosenbein auf die gewünschte Länge abschneiden.

U kunt uw jeans heel gemakkelijk van franjes voorzien door eenvoudig het broekspijpje op de gewenste lengte af te knippen.

Synoniemen