„Gottseidank sind die Kinder noch nicht so ausgefuchst, dass sie den Lehrer fragen, wie jemand Kanzler werden konnte, der so sprach wie Kohl.“
„Gelukkig zijn de kinderen nog niet zo geslepen dat ze de leraar vragen hoe iemand kanselier kon worden die sprak zoals Kohl.“
„Die kleinen Raumordner sind ausgefuchst: Sie vereinnahmen das Terrain schleichend und unbemerkt.“
„De kleine ruimtemakers zijn geslepen: ze eigenen zich het terrein sluipend en ongemerkt toe.“
