aushöhlen

[ˈaʊ̯sˌhøːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uithollen- het binnenste van iets verwijderen, een holte in of onder iets maken

das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen

„Er legte sich in ein Loch, das der Wind im trockenen Sande nicht weit vom Ufer ausgehöhlt hatte, hüllte den Kopf in den Mantel und schlief bald ein.“

„Hij legde zich in een kuil die de wind in het droge zand niet ver van de oever had uitgehold, hulde zijn hoofd in de mantel en sliep weldra in.“

ondermijnen- de werking, de toestand van iets geleidelijk verslechteren

die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern

„Besonders stört uns die Absicht der neuen Koalition, den Kündigungsschutz weiter auszuhöhlen.“

„Vooral stoort ons de bedoeling van de nieuwe coalitie om de ontslagbescherming verder te ondermijnen.“

[Schlagzeile:] „Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus“

[Kop:] „Oost-Duitsland stevig in mannenhanden: Het vrouwentekort is Europees uniek en holt de samenleving uit“

Synoniemen

höhlen