„Um das vierte Lebensjahr herum fängt das leise Rasseln der Lungen an, schließlich beginnt Wolfgang einen zähen graugrünen Schleim auszuhusten, der Elsa äußerst unangenehm ist.“
„Rond het vierde levensjaar begint het zachte geratel van de longen, uiteindelijk begint Wolfgang een taaie grijsgroene slijm op te hoesten, wat Elsa uiterst onaangenaam vindt.“
„Doch dann fing Orval wieder an Blut auszuhusten, und Teasle sah den Schmerz in seinem Gesicht, und nichts erschien ihm mehr komisch.“
„Maar toen begon Orval weer bloed op te hoesten, en Teasle zag de pijn in zijn gezicht, en niets leek hem meer grappig.“
